É Mujica, cada Fusca tem o dono que merece
Na última terça-feira, dia 20, o político mais gente boa da América Latina - quiçá da Terra redonda – dos pelo menos últimos dez anos saiu da cena. Aos 85 anos, José Alberto Mujica, ou só Pepe Mujica, renunciou ao seu mandato de senador do Uruguai.
Acho que não preciso falar muito da obra do tiozinho em questão. Né?! Nem estou a falar que foi um político perfeito. Agora, que uma pessoa da sua sapiência, simplicidade, e humildade daria um perfeito político por estas bandas...sei lá se deixariam também.
Vai voltar para sua vida de boa, cuidar da saúde. Por conta de uma doença imunológica crônica, e que pode ser agravada pela Covid-19. "Eu amo a política e não queria ir, mas amo ainda mais a vida”. Em tempos de eleição, e negação de um lado, de outro, sobre qualquer assunto, um cara ( ou o “cara”) falar isso sobre política traz uma brisa de esperança quase utópica.
Conseguiu ganhar fama internacional mesmo ao irradiar suas ideias por meio de um país cuja população não chega a 4 milhões de habitantes. Só para comparar, os “Mato Grossos” juntos tem por volta dos seis milhões.
Mujica vai seguir com seu Fusca. Pensei na Copa do Mundo de 1970, quando na ditadura, o governo militar agraciou cada um dos tricampeões mundiais com um deste. De cabeça, apenas o craque Tostão afirmou décadas depois ter se arrependido de ganhar o icônico carro. Pelé também ganhou. Alías, o Rei do Futebol faz 80 anos nesta sexta-feira. Parabéns. Sobre o presente (óbvio, dado com dinheiro público), penso com meus botões: Cada Fusca tem o dono que merece.
Como singela homenagem, reproduzo a renúncia do senhorzinho que geral gostaria de ter como vovô. E/ou sentar ao lado e escutar por horas o que ele tem para dizer. Poderia ser na televisão aberta, em horário nobre. Já pensou? Mujica é daquelas pessoas que têm no diálogo, a esperança de dias melhores. Idealistas, graças a deus.
Ah, a tradução livre para o português da renúncia é deste que escreve. Por incrível que pareça, tenho diploma nível básico de língua espanhola. E, não inventei nenhuma escola de idiomas para isso. Pode me sabatinar. Falar nisso, o senado brasileiro e o Kássio… deixa quieto. Portanto, foi mal aí se tiver muitos erros.
Bora lá, até porque o Pepe passou longe de querer falar difícil. Simples, como ele.
RENUNCIA DEL SENADOR JOSÉ MUJICA
Renúncia do Senador José Mujica
La Cámara de Senadores votó afirmativamente la renuncia al cargo de Senador, a partir del día de hoy, del Senador José Mujica. Hicieron uso de la palabra los Senadores Oscar Andrade, Mario Bergara, Pablo Lanz, Guillermo Domenech, Carlos Camy y José Mujica.
A Câmara de Senadores votou afirmativamente a renúncia ao cargo de Senador, a partir de hoje (20), do Senador José Mujica. Fizeram uso da palavra os senadores Oscar Andrade, Mario Bergara, Pablo Lanz, Guillermo Domenech, Carlos Camy e José Mujica.
Carta de renuncia presentada por el Senador Mujica:
Carta de renúncia apresentada pelo Senador Mujica
Señora Presidente de la Cámara de Senadores Beatriz Argimón
Senhora Presidente da Cãmara de Senadores Beatriz Argimón
Presente
Presente
De mi mayor consideración:
Da minha maior consideração:
La función de Senador impone entre otras cosas una fuerte y una permanente relación directa con actores y colectivos sociales. Supone recibir a ciudadanos y visitarlos a veces en sus lugares de trabajo para recibir sus problemáticas y sus peripecias.
A função de Senador impõe entre outras coisas uma forte e uma permanente relação direta com atores e coletivos sociais. Supõe receber os cidadãos e visitá-los às vezes em seus lugares de trabalho para receber suas problemáticas e suas peripécias
Para un anciano que además padece una enfermedad inmunológica estos tiempos de pandemia que duraran demasiado no son recomendables si se valora el milagro de vivir.
Para um ancião que ademais padece de uma enfermidade imunológica, estes tempos de pandemia que duraram demasiadamente não são recomendáveis se valoriza-se o milagre de viver
Esta situación me obliga con mucho pesar por mi honda vocación política a solicitar que gestione mi renuncia a la banca que me otorgó la ciudadanía.
Esta situação me obriga com muito pesar por minha profunda vocação política a solicitar que administre minha renúncia à bancada que me concedeu a cidadania.
Esto no significa el abandono de la política sino el abandono de la primera fila por entender que un buen dirigente es el que deja gente que lo supera con ventaja.
Isto não significa o abandono da política mas o abandono da primeira fila por entender que um bom dirigente é aquele que deixa as pessoas que o superam em vantagem
Me voy agradecido con hondos recuerdos y mucha nostalgia, me ha hechado la pandemia.
Despeço-me agradecido com profundas lembranças e muita nostalgia, a pandemia me atingiu.
Saluda a Usted atentamente
Vos saúdo sinceramente
José Mujica
É isso. Lá embaixo, vou deixar o link de origem.
Dicas para (não) desopilar
- New Order, Blue Monday – Dica do amigão Heric Steinle sobre a criação de um dos maiores sucessos da banda inglesa da qual eu sou suspeito e ainda sonho em ir a um show. Vou ter de ver mais vezes pois meu inglês é too bad. Até eu entender pelo menos uns 60% vou a curtir o som de fundo. Óbvio.
- Escute e keep calm – Em tempos de campanha política, prometo escutar para conhecer mais Lemon Jelly. Por causa desse som dos anos 2000. Obs: Se preferir ouvir no Spotify, tá lá na nossa playlist
- Jamil Chade
escreve (e muito) sobre Jacinta Arden. Ou poderia ser, “Ardenizar”
é preciso. Vale muito a pena dar uma lida.
“Antítese de
Bolsonaro, eleição de Jacinda é derrota do ódio como política”
Os links:
José Mujica, ex-presidente do Uruguai, anuncia saída da política
Parlamento del Uruguay – Sesión de Senado
https://parlamento.gub.uy/noticiasyeventos/noticias/node/93373
É isso, gostou? Literalmente, se puder, compartilhe. Diga o que achou do texto, das dicas por aqui mesmo. Se quiser apoiar, pode chegar também. Não parece, mas é um trampo isso aqui.
Abraço, se cuide.
Comentários
Enviar um comentário